Connaissez-vous le tatami-beri, la bordure décorative qui borde les côtés des tatamis ? Kojima, dans la ville de Kurashiki, est la zone de production qui représente environ 80 % de la part du marché intérieur. Ces dernières années, les motifs colorés sont devenus plus courants et ils sont également populaires en tant que matériaux faits à la main. Nous vous présenterons les attractions de la visite de l'usine Takada Orimono Co., Ltd., l'expérience de fabrication de mini-tatamis et la boutique de vente directe.
2025.02.13- table des matières
- Takada Orimono Co., Ltd. se distingue par son historique de réception de commandes de sociétés renommées
- Les visites d'usine attirent 2 000 visiteurs par an
- Créez votre propre mini tatami unique
- Détails de la visite de l'usine et de l'expérience de production
- Une vidéo présentant le processus de production des bords de tatami
- "FLAT" propose une sélection de plus de 1 300 articles et produits outlet
- "Kit de fabrication de mini tatamis" également en vente
- "SQUARE" expose des œuvres d'artistes faits main
- résumé
Takada Orimono Co., Ltd. se distingue par son historique de réception de commandes de sociétés renommées
Takada Orimono Co., Ltd., basée à Kojima, la « ville du textile », possède la plus grande variété et la plus grande part de marché de bordures de tatami au Japon. L'entreprise a commencé la fabrication de textiles vers 1890 (période Meiji) et a commencé à fabriquer des bordures de tatamis en 1950. Actuellement, en plus de la fabrication et de la vente de bordures de tatami, nous proposons également des visites d'usine et des expériences de fabrication de mini-tapis de tatami pour des groupes de 10 personnes ou plus.
Le parcours de Takada Orimono est impressionnant. En plus des utilisations normales, l'entreprise produit également des bordures de tatami sur mesure et collabore avec les gouvernements locaux et des entreprises renommées pour produire des porte-cartes, des porte-monnaie, des porte-petits objets, etc. Ils reçoivent également des demandes de grandes marques.
Les visites d'usine attirent 2 000 visiteurs par an
Chaque année, jusqu'à 2 000 personnes visitent l'usine. Lors de la visite, vous serez d'abord guidé vers l'usine d'ourdissage. Ici, le fil acheté est enroulé sur des ensouples afin de pouvoir être tissé sur un métier à tisser, et il existe un large choix de fils noirs de base ainsi que de fils colorés pour exprimer des couleurs et des motifs.
L'endroit suivant que nous avons visité était l'usine 1, où les bordures de tatami sont réellement tissées. Alors que le bruit des machines résonne à l'extérieur de la porte, 50 métiers à tisser sont alignés de manière ordonnée à l'intérieur de l'usine. Certaines machines sont utilisées depuis environ 40 ans et lorsqu'elles tombent en panne, elles sont réparées et continuent d'être utilisées avec soin.
Le papier attaché au sommet de la machine est appelé « monshi » et est utilisé pour créer des motifs. Il comporte d'innombrables petits trous et sert en quelque sorte de modèle pour la bordure du tatami. L'usine stocke une grande quantité de papiers à motifs, et il semble que des papiers en bois aient été utilisés dans le passé.
En définissant le papier à motifs, jusqu'à six pièces du même motif peuvent être tissées simultanément sur une machine. En changeant le fil à chaque rangée, vous pouvez également créer des motifs avec des couleurs différentes. Les couleurs et les motifs sont créés à l'aide des fils de chaîne.
Quand vous pensez à Kojima, beaucoup de gens pensent peut-être aux jeans. Il s'agit d'une bordure de tatami en denim, tissée à un rythme d'environ 50 cm par minute.
Au total, environ 100 métiers à tisser sont en service dans l'usine, chacun ayant son propre caractère unique. Il est impressionnant de voir les artisans réaliser un travail aussi délicat, ne manquant pas la moindre différence. La photo montre le processus de jonction des fils entre eux.
Passons maintenant à la deuxième usine, où sont également installés environ 50 métiers à tisser. La particularité de cette installation est qu'elle dispose de machines de pointe et qu'elle utilise du papier à motifs électroniques. Il peut gérer des motifs plus complexes et peut tisser à 1,5 fois la vitesse normale. De plus, des machines dédiées aux couleurs unies sont utilisées pour fabriquer des bordures de tatami aux couleurs atténuées en utilisant du coton. Ils sont principalement utilisés dans les bâtiments de biens culturels immatériels et dans les auberges.
Le dernier endroit que nous avons visité était l'usine de vitrage. Le fil de coton a tendance à se casser, il est donc traité pour lui donner résistance et brillance.
La photo montre le processus d'application de la colle sur le fil. Comme l’humidité et la température changent en fonction de la météo et de la saison, la concentration de la colle est soigneusement ajustée. Les bordures de tatami en coton sont produites de cette manière, dès l'étape du fil, ce qui demande beaucoup de temps et d'efforts. La visite de l'usine a duré environ 40 minutes, mais nous avons pu constater de visu comment les techniques et les traditions qui perdurent depuis plus de 70 ans ont été transmises. La visite de l’usine a été une expérience vraiment intéressante.
Créez votre propre mini tatami unique
Chez Takada Orimono, vous pouvez également découvrir la fabrication de mini tatamis. Tout d’abord, choisissez votre bordure de tatami préférée parmi environ 80 modèles différents. J'ai choisi un modèle d'avion conçu par un artiste artisanal. Vous trouverez certainement votre modèle préféré parmi la grande variété disponible.
Il semble que les motifs typiquement japonais soient particulièrement populaires parmi les visiteurs étrangers. Les gens sont apparemment très heureux lorsqu'on leur dit que le chat maneki-neko est censé apporter de la chance dans les affaires et que le daruma est un porte-bonheur qui éloigne la maladie et le malheur.
Pour fabriquer un mini tatami, pliez les bords du tatami, fixez-les avec des pics de bricolage, puis fixez les bords à la planche avec de petits clous. Les membres du personnel m'ont donné des conseils avisés, donc même si je ne suis pas très doué de mes mains, j'ai pu terminer le projet avec succès.
Détails de la visite de l'usine et de l'expérience de production
Je suis très heureux d’avoir réalisé un mini tatami unique en son genre. Il peut être utilisé comme support pour un vase ou une décoration intérieure, ou vous pouvez y afficher des photos et des cartes postales comme un tableau en liège. C'était une expérience formidable qui restera un souvenir mémorable de mon voyage et aussi un excellent souvenir pour moi-même.
Comme la visite de l'usine, l'expérience de fabrication de mini tatamis nécessite une réservation pour les groupes de 10 personnes ou plus, mais si vous visitez Kurashiki ou Kojima lors d'un voyage entre amis ou en famille, ou d'un camp d'entraînement de club, pourquoi ne pas envisager de le faire ? Il semble également qu'il soit fréquemment utilisé pour des visites et des excursions nationales et internationales.
[Visite de l'usine et détails de l'expérience de production]
Cours 1 : Visite de l'usine uniquement (environ 40 minutes)
Cours 2 : Visite de l'usine + expérience de fabrication de mini tatamis (environ 90 minutes)
Cours 3 : Expérience de fabrication de mini tatamis uniquement (environ 50 minutes)
*L'expérience de fabrication de mini tatamis coûte 990 yens (taxes incluses).
*Les participants doivent être en âge d’aller à l’école primaire ou plus.
*Pour les candidatures de groupe depuis le Japon, veuillez nous contacter par téléphone, et pour les candidatures de groupe depuis l'étranger, veuillez nous contacter par e-mail.
[Takada Orimono Co., Ltd.] *Demande de visite d'usine et d'expérience de production
Adresse : 2-2-53 Kojima Karakoto, ville de Kurashiki, préfecture d'Okayama
TÉL. : 086-477-7162
Horaires d'ouverture : 9h00-17h00
Fermé : Dimanches et jours fériés (samedi irrégulier)
adresse email: info@ohmiyaberi.co.jp
Une vidéo présentant le processus de production des bords de tatami
"FLAT" propose une sélection de plus de 1 300 articles et produits outlet
Tout le monde peut se rendre à la boutique de l'usine de bordures de tatamis « FLAT », qui est directement exploitée par l'usine. Ils ont également un magasin dans le quartier historique de Bikan à Kurashiki, mais ce qui les distingue, c'est la large gamme de produits que l'on ne peut trouver que dans un magasin géré par une usine. En plus des modèles standards, vous pouvez également acheter des articles outlet qui ne sont disponibles que jusqu'à épuisement des stocks.
Les « chrysanthèmes de fête » sont un article particulièrement populaire. Lorsqu'il est utilisé comme matériau fait à la main, il constitue une jolie pièce d'accentuation. De plus, les bordures de tatami réversibles, qui ne nécessitent pas de doublure, sont également choisies par de nombreuses personnes. En fonction de l'objet que vous souhaitez fabriquer, vous devez vérifier la douceur, la dureté et le toucher du bord du tatami, et également tenir compte de sa facilité de traitement.
Ce porte-cartes, présentant un design des monuments les plus célèbres d'Okayama, est le souvenir parfait pour votre voyage. Il peut également être utilisé comme porte-monnaie et est livré avec des motifs représentant les armoiries familiales de commandants militaires célèbres. Une partie du plaisir réside dans le temps passé à décider lequel choisir.
"Kit de fabrication de mini tatamis" également en vente
Pour ceux qui ne peuvent pas participer à l'expérience, nous vendons également des kits de fabrication de mini tatamis (2 640 yens/taxes incluses).
"FLAT" distribue gratuitement des recettes faites à la main et propose également un livre de recettes de bordures de tatami faites à la main pour ceux qui souhaitent en savoir plus. Nous vendons également des kits comprenant tout le matériel nécessaire pour fabriquer des objets tels que des mini-cravates et des sacs de marché.
[Succursale principale de FLAT Kojima]
Localisation : 2-2-53 Kojima Karakoto, Kurashiki, préfecture d'Okayama (dans les locaux de Takada Orimono Co., Ltd.)
TÉL. : 086-477-6777
Horaires d'ouverture : 10h00-15h00
Fermé : Dimanches et jours fériés (samedi irrégulier)
Stationnement : Disponible
"SQUARE" expose des œuvres d'artistes faits main
Le bâtiment en bois "SQUARE" à l'arrière de FLAT expose des œuvres d'artistes faits à la main. Sont également exposées des bordures de tatami personnalisées que Takada Orimono a produites en collaboration avec les gouvernements et les entreprises locales, notamment des modèles tels que « Nagano Olympics » et « Blue Impulse ». C'est une salle d'exposition à la fois ludique à découvrir et agréable à regarder.
résumé
Il y a également de nombreux visiteurs venus d'Europe, des États-Unis et d'Asie qui souhaitent en apprendre davantage sur la culture japonaise. Avec les Japonais, environ 2 000 personnes visitent Takada Textiles chaque année. Ce qui était particulièrement impressionnant en observant le processus de fabrication des bordures de tatami, c'était le niveau de savoir-faire impliqué. Ils créent des modèles, sélectionnent des fils et comprennent les caractéristiques uniques de chacune des 96 machines. Cela implique un travail délicat comme l’ajustement de la température et de l’humidité en fonction de la météo et de la saison, et j’ai pu être témoin de la longue histoire et de la tradition des textiles Takada.
Il se trouve à environ 30 minutes en voiture du quartier historique de Kurashiki Bikan et à environ 15 minutes en voiture de la rue Kojima Jeans, alors n'hésitez pas à vous arrêter si vous êtes dans le coin.
