Le château de Kinojo dans la ville de Soja, préfecture d'Okayama, est un ancien château de montagne qui a été sélectionné comme l'un des 100 châteaux les plus célèbres du Japon. Beaucoup de gens font demi-tour à la porte ouest restaurée, mais il y a bien plus à voir au-delà ! Nous vous guiderons à travers tous les sentiers de randonnée populaires, remplis de vues à couper le souffle et de romantisme ancien !
2025.03.14- table des matières
- Quel genre de château est le château de Kinojo ? (Emplacement)
- Quel genre de château est le château de Kinojo ? (structure)
- L'histoire du château de Kinojo est entourée de mystère
- Commencez à explorer
- Centre d'accueil des visiteurs du mont Kijo
- Un espace d'étude (plateforme d'observation) avec une vue spectaculaire
- La porte ouest restaurée
- Un ouvrage en terre battue restauré
- Vestiges de pavés visibles uniquement au « Château du Diable »
- Six portes d'eau à l'intérieur du château
- Dirigez-vous vers les ruines de la porte sud tout en profitant du magnifique paysage exposé au sud
- Explorer le côté est tout en profitant des vues spectaculaires
- Traversez la verdure jusqu'à la porte nord
- Nous avons atteint le but, la tour d'angle !
- L'entretien du vaste parc du château est également difficile
- Conclusion
Quel genre de château est le château de Kinojo ? (Emplacement)
Cet ancien château de montagne a été construit sur le bord sud du plateau de Kibi, à une altitude de 400 à 600 mètres, dans un endroit spectaculaire avec une vue panoramique sur la plaine de Soja. Il occupe une vaste superficie d'environ 30 hectares, ce qui le rend extrêmement grand pour un ancien château de montagne.
Quel genre de château est le château de Kinojo ? (structure)
Le château est situé sur une montagne en forme de mortier renversé, avec une pente raide mais un sommet plat. Entre les 8e et 9e stations, là où la pente douce de la montagne se transforme en pente raide, un solide rempart en terre s'étend sur 2,8 km et est entrecoupé de hauts murs de pierre aux points clés. Dans la vallée, il y a une écluse faite de murs en pierre pour le drainage, et il y a quatre portes pour l'entrée et la sortie. On pense qu'à l'intérieur se trouvaient des bâtiments, des entrepôts, une source d'eau, une tour de signalisation, un atelier de forgeron, etc.
L'histoire du château de Kinojo est entourée de mystère
L'histoire du « Château de Kinojo » est entourée de mystère. C'est parce qu'il n'y a aucune trace de cela dans les livres historiques tels que le « Nihon Shoki ». Cependant, des résultats de fouilles récentes ont révélé qu'il a très probablement été construit dans la seconde moitié du VIIe siècle. Après la défaite de la cour impériale de Yamato à Baekgang en Corée en 663, ils craignirent une invasion des forces alliées de Tang et de Silla et construisirent des châteaux de montagne dans le nord de Kyushu et le long de la côte de la mer intérieure de Seto pour se défendre, et on pense que le château de Kinojo était l'un d'entre eux. En d’autres termes, il s’agissait d’un château construit dans le cadre d’un projet national.
Commencez à explorer
Partons maintenant à la découverte d'Oni no Shiro. Vous pouvez vous rendre au parking à côté du centre d'accueil des visiteurs. À partir d'ici, vous devrez faire un tour à pied. Il y a des sentiers de promenade à l'intérieur du château, mais nous vous recommandons de porter des baskets ou d'autres chaussures de marche confortables (des bâtons de randonnée seraient encore mieux).
Centre d'accueil des visiteurs du mont Kijo
Le centre d'accueil des visiteurs d'Onishiroyama est un centre d'orientation qui présente Onishiroyama de manière simple à comprendre à l'aide de vidéos, de panneaux et de modèles. Nous vous recommandons d'obtenir d'abord quelques informations générales sur Oni no Shiro avant de partir, car cela rendra votre exploration plus agréable. Vous pouvez obtenir le tampon des 100 châteaux célèbres ici (les jours de fermeture, vous pouvez le faire tamponner au centre d'apprentissage des biens culturels enterrés de la ville de Soja. *Uniquement lorsque le centre est ouvert). De plus, il n'y a pas de toilettes à l'intérieur du château, alors assurez-vous de les utiliser avant de partir.
[Centre d'accueil des visiteurs de Kishiroyama]
Adresse : 1101-2 Kuroo, ville de Soja, préfecture d'Okayama
TÉL. : 0866-99-8566
Horaires d'ouverture : 9h00-17h00 (entrée jusqu'à 16h30)
Fermé : le lundi *Si le lundi est un jour férié, le musée sera fermé le jour ouvrable suivant et pendant les vacances du Nouvel An (du 29 décembre au 3 janvier)
Stationnement : Environ 70 places
Centre d'accueil des visiteurs d'Onishiroyama | Site web d'Okayama Tourism
Un espace d'étude (plateforme d'observation) avec une vue spectaculaire
Depuis le centre d'accueil des visiteurs, prenez le chemin doux à droite à la bifurcation de la route et vous arriverez à la place d'apprentissage en environ 5 minutes. Le « château de Kinojo » est le seul château ancien du Japon dont les installations défensives, telles que les portes du château, les murs en bois, les terrassements et les murs en pierre, ont été restaurées, ce qui en fait un lieu précieux où vous pouvez voir à quoi ressemblait le château à l'époque. Il ne s’agissait pas simplement d’une reconstruction basée sur l’imagination, mais d’une reconstruction basée sur des fouilles et des recherches approfondies, et elle a été restaurée aussi fidèlement que possible. Juste devant vous se trouve une vue magnifique sur la plaine de Kibi.
La porte ouest restaurée
La porte ouest est la plus grande porte du château, avec une largeur de 12 m, et a été restaurée après avoir été jugée en bon état lors des fouilles. Sa présence imposante submerge tous les visiteurs. La vue d'ici est particulièrement spectaculaire, avec de magnifiques couchers et levers de soleil. Une promenade sans obstacle relie le centre d'accueil des visiteurs à la porte ouest, ce qui en fait le seul ancien château de montagne accessible aux personnes en fauteuil roulant.
Un ouvrage en terre battue restauré
En passant par la porte ouest, vous pouvez avoir une belle vue sur les murs restaurés du château. Les terrassements du « Château de Kinojo » sont réalisés à l'aide d'une méthode appelée « terrassements damés ». Il ne s'agit pas simplement d'empiler de la terre, mais d'empiler une petite quantité de terre, puis de la compacter à l'aide de pieds ou d'outils, puis d'empiler une petite quantité de terre par-dessus et de la compacter à nouveau, et ce processus est répété pour créer un terrassement très solide. Ce terrassement damé courait tout autour du château. Près de la porte ouest, ce mur en terre battue a été restauré selon des méthodes de construction traditionnelles. Regarder les murs de terre presque verticaux est assez impressionnant.
Vestiges de pavés visibles uniquement au « Château du Diable »
Des pavés de pierre sont visibles à l'intérieur comme à l'extérieur des remparts en terre battue. Ces vestiges de pavés sont les seuls de ce type dans un ancien château de montagne et constituent un ajout précieux au site, car ils ont été les premiers à être découverts au Japon et ne se trouvent dans aucun autre château. Soyez prudent lorsque vous marchez sur des pavés, car il est facile de trébucher.
Six portes d'eau à l'intérieur du château
Si vous descendez le long du mur en terre battue, vous arriverez à la première écluse, la porte n° 0, juste avant l'escalier en bois. Au château de Kinojo, six portes d'eau avec fonctions de drainage ont été installées dans la vallée pour empêcher l'eau de pluie et d'autres eaux de s'accumuler à l'intérieur du château. La structure de base est constituée de murs en pierre sur la moitié inférieure et de terre battue sur la moitié supérieure. Ensuite, montez les escaliers en bois et dirigez-vous plus à l'est. Si vous marchez vers l'est le long de la promenade pendant environ 10 minutes, vous atteindrez la première vanne, et un peu plus loin, vous atteindrez la deuxième vanne (photo ci-dessus). La deuxième écluse est en bon état et est la seule où la structure de l'écluse « Kinoshiro » peut être clairement observée.
Dirigez-vous vers les ruines de la porte sud tout en profitant du magnifique paysage exposé au sud
Il faut environ 10 minutes depuis la deuxième porte d'eau jusqu'aux vestiges de la porte sud. Du côté sud de cette route, vous pouvez voir le paysage urbain d'Okayama et d'autres belles vues. La porte sud est une grande porte de la même échelle et des mêmes spécifications que la porte ouest, et les vestiges de ses piliers sont clairement visibles.
Explorer le côté est tout en profitant des vues spectaculaires
Depuis la porte sud, continuez sur la route vers l'est. Depuis la saillie à mi-chemin entre la troisième et la quatrième porte d'eau, une autre vue spectaculaire du château d'Oninojo apparaît : les murs en pierre à paravent. La vue ci-dessous est également incroyable !
La Porte Est, où un monolithe imposant bloque l'intrusion
La porte Est est plus petite que les portes Ouest et Sud, mais lorsque vous entrez de l'extérieur du château, il y a des murs de pierre en forme d'éventail des deux côtés de la porte, et un gros rocher naturel se trouve devant, comme s'il bloquait l'entrée. Cette porte fut la première porte à être fouillée au « Château du Démon » et était autrefois connue comme les vestiges de la première porte du château. D'ici jusqu'au mur de pierre de Byobu-ore, le chemin est un peu accidenté avec de nombreuses montées et descentes. Travaillons un peu plus dur pour obtenir les points bento !
L'heure du déjeuner au mur de pierre du paravent
Le mur de pierre Byobu-ori est une partie saillante avec un mur de pierre plus haut, et c'est un endroit avec une vue magnifique. Il y a également un monument en pierre marquant l'emplacement du château d'Oninojo. Nous sommes à peu près à mi-chemin du voyage. Le déjeuner était particulièrement délicieux tout en profitant de la vue spectaculaire !
Traversez la verdure jusqu'à la porte nord
Depuis le mur de pierre Byobu-ori, un chemin relativement doux et facile continue. Vous arriverez à la porte nord dans environ 15 minutes, en voyant des vestiges de terrassements tout au long du chemin. La porte nord a également été rénovée après les fouilles. Il y a un fossé de drainage qui traverse le milieu du passage de la porte, ce qui est une structure unique propre au « château de Kinojo ».
Vestiges de l'entrepôt et du bâtiment administratif au centre du château
Si vous vous éloignez de la porte nord, il y a un chemin qui descend vers la gauche. En suivant cela, vous atteindrez bientôt un groupe de bâtiments en pierre de fondation sur la droite. Les premières pierres du bâtiment administratif et de l'ancien entrepôt ont été posées ici après des fouilles. Un peu plus bas, un groupe d'entrepôts qui auraient servi à stocker de la nourriture ont été fouillés et restaurés. En passant, il y a près de 20 ans, lorsque j'ai assisté à une réunion d'information sur place pour l'excavation de ces bâtiments en pierre angulaire, je me souviens avoir ressenti un sentiment de romantisme antique alors que le contour du pilier rond qui reposait sur la pierre angulaire était encore clairement visible sur la pierre immédiatement après sa mise au jour (il n'est plus visible). Maintenant, faisons demi-tour à partir d'ici et dirigeons-nous vers notre objectif, les ruines d'une tour d'angle.
Nous avons atteint le but, la tour d'angle !
Nous sommes arrivés au bâtiment d'angle. Ceci termine la visite du château d'Oni. Le point de départ, la Porte Ouest, se trouve juste à côté. Cette tour d'angle est une installation défensive rare que l'on ne trouve que dans le château d'Oninojo. L'image du haut a été prise depuis le haut du bâtiment. Cette fois, nous avons pris notre temps pour voir tous les points forts du château d'Oni, en profitant du déjeuner en cours de route, et avons terminé toute la visite en environ trois heures. Un randonneur expérimenté peut parcourir l'ensemble du sentier en environ 70 minutes.
L'entretien du vaste parc du château est également difficile
Lors de notre visite, des travaux de réparation étaient en cours sur le mur du château du côté est de la porte ouest, nous avons donc reçu une autorisation spéciale pour jeter un œil à l'intérieur. L'entretien des pièces restaurées représente également beaucoup de travail. Le fait que les terrassements et autres structures se détériorent au fil des ans à cause du vent et de la pluie et soient endommagés est le même aujourd’hui qu’à l’époque. Des travaux de réparation sont effectués à chaque fois, et afin d'assurer le paysage et la sécurité des visiteurs, l'entretien est effectué en coopération avec les agences compétentes de la ville de Soja, de la préfecture d'Okayama et du gouvernement national, ainsi qu'avec les entreprises locales.
Lorsque je suis revenu après la fin des travaux de réparation, j'ai constaté qu'un beau remblai de terre damée avait été réalisé, avec plusieurs couches de terre empilées. Lorsque nous avons parlé à l'entrepreneur, il a déclaré : « La zone qui a été réparée cette fois-ci mesurait environ 7 m de large, mais il est inconcevable que ce rempart en terre ait été construit tout autour sur 2,8 km lors de la construction du château. » Lorsque vous regardez les terrassements bien entretenus avec cela à l'esprit, vous pouvez avoir une idée de la grandeur du château d'Oninoshiro.
Conclusion
Cette fois, nous avons exploré l'ensemble du domaine du château de Kinojo, qui est également extrêmement populaire comme sentier de randonnée offrant des vues magnifiques sur l'ancienne région de Kibi en contrebas, tout en profitant du site historique. La zone autour de la Porte Ouest, seule partie restaurée, permet de voir de près à quoi elle ressemblait à l'époque, et on peut même marcher sur des pavés posés il y a 1 300 ans ! C'était un voyage amusant rempli de romance ancienne et de pensées comme celle-ci. Pourquoi ne pas visiter « Oni no Shiro », le pays de la légende Momotaro ?
![Un couloir de 398 mètres de long !? Le modèle de la légende de Momotaro !? [Sanctuaire de Kibitsu]](https://resources.matcha-jp.com/resize/200x2000/2024/12/27-217410.webp)
