來倉敷體驗！榻榻米工廠參觀及迷你榻榻米製作

看日文文章

• 目次
• 高田織造株式會社以獲得知名企業訂單的表現脫穎而出
• 工廠參觀每年吸引 2,000 名遊客
• 製作獨一無二的迷你榻榻米墊
• 工廠參觀和生產體驗詳情
• 介紹榻榻米邊緣生產過程的視頻
• 「FLAT」有超過 1,300 種商品和直銷商品可供選擇
• 「迷你榻榻米製作套件」也在銷售中
• “SQUARE”展出手作藝術家作品
• 結語

高田織造株式會社以獲得知名企業訂單的表現脫穎而出

位於「紡織之兒島」兒島的高田織物株式會社，其榻榻米邊框的品種和市佔率均為日本第一。該公司於 1890 年左右（明治時代）開始從事紡織品製造，並於 1950 年開始製造榻榻米墊邊框。目前，我們除了製造和銷售榻榻米邊框外，還為 10 人或以上的團體提供工廠參觀和迷你榻榻米製作體驗。

高田折物 (Takada Orimono) 的表現令人印象深刻。除了一般用途外，該公司還生產客製化榻榻米邊框，並與地方政府和知名公司合作生產名片夾、零錢包、小型物品架等。他們也收到頂級品牌的請求。

工廠參觀每年吸引 2,000 名遊客

每年有多達2000人參觀該工廠。在參觀中，您首先將被引導參觀整經工廠。在這裡，將購買的紗線重新捲繞到軸上以便在織布機上進行編織，並且有各種各樣的基礎黑紗以及用於表現顏色和圖案的彩色紗線。

我們參觀的下一個地方是工廠 1，榻榻米邊框實際上是在這裡編織的。門外迴盪著機器的轟鳴，工廠裡，50台織布機整齊排列。有些機器已使用了約40年，當它們發生故障時，它們會被修復並繼續小心使用。

附在機器頂部的紙張稱為“紋紙”，用於製作圖案。它有無數的小孔，是榻榻米邊框的藍圖。工廠儲存了大量的樣品紙，看來以前使用的是木質的。

透過設定花樣紙，一台機器上最多可以同時編織六件相同設計的織物。透過更換每行的線程，您還可以創建不同顏色的圖案。顏色和圖案是使用經線創建的。

當想到兒島，很多人可能會想到牛仔褲。這是用丹寧布製作的榻榻米邊框，編織速度大約是每分鐘50公分。

工廠裡總共有大約100台織布機在運轉，每台織布機都有自己獨特的特色。看到工匠們如此精細地工作，不放過哪怕是最細微的差別，真是令人印象深刻。照片顯示了將線連接在一起的過程。

說到第二工廠，這裡也安裝了約50台織布機。該工廠的顯著特點是引進了最先進的機器並使用電子樣紙。它可以處理更複雜的圖案，並且可以以正常速度的 1.5 倍進行編織。此外，也使用單色專用的機器來用棉花製造柔和色彩的榻榻米邊框。主要用於無形文化財產建築及旅館。

我們參觀的最後一個地方是玻璃工廠。棉線容易斷裂，因此需要經過加工以使其堅固和有光澤。

照片顯示了給線上膠的過程。由於濕度和溫度會根據天氣和季節而變化，因此膠水的濃度需要經過精心調整。棉質榻榻米邊框就是這樣製作的，從線的階段開始，就需要花費大量的時間和精力。工廠參觀持續了大約40分鐘，但我們能夠親身體驗70多年來延續的技術和傳統是如何傳承的。參觀工廠確實是個有趣的體驗。

製作獨一無二的迷你榻榻米墊

在高田折物，您還可以體驗製作迷你榻榻米。首先，從大約 80 種不同的設計中選擇您最喜歡的榻榻米邊框。我選擇了手工藝者設計的飛機圖案。您一定會在眾多的圖案中找到自己喜歡的圖案。

典型的日本圖案似乎特別受海外遊客的歡迎。當人們得知招財貓可以為生意帶來好運、達摩可以避開疾病和厄運時，他們似乎都很高興。

要製作迷你榻榻米墊，請將榻榻米墊的邊緣折起，用工藝鎬將其固定，然後用小釘子將邊緣固定在板上。工作人員非常細心地指導我，雖然我的動手能力不是很好，但我還是順利完成了這個專案。

工廠參觀和生產體驗詳情

很高興完成了獨一無二的迷你榻榻米。它可以用作花瓶或室內裝飾的支架，也可以像軟木板一樣在上面展示照片和明信片。這是一次非常棒的體驗，它將成為我旅行中難忘的回憶，也將成為我自己的一份很棒的紀念品。

和工廠參觀一樣，迷你榻榻米製作體驗也需要 10 人或以上的團體預約，但如果您與朋友或家人一起前往倉敷或兒島旅行，或參加俱樂部訓練營，為什麼不考慮參加呢？顯然它也經常用於國內和國際旅遊和實地考察。

[工廠參觀及生產體驗詳情]

路線 1：僅工廠參觀（約 40 分鐘）

路線2：工廠參觀+迷你榻榻米製作體驗（約90分鐘）

路線3：迷你榻榻米製作體驗（約50分鐘）

※迷你榻榻米製作體驗費用為990日圓（含稅）。

※參加者年齡須為小學生以上。

※來自日本的團體申請請透過電話聯絡我們，來自海外的團體申請請透過電子郵件聯絡我們。

[高田織品株式會社] ※申請參觀工廠及體驗生產

地址：岡山縣倉敷市兒島語2-2-53

電話：086-477-7162

營業時間：9：00-17：00

休息日：週日及公眾假期（不定期週六）

電子郵件地址： info@ohmiyaberi.co.jp

停車位：有

高田織品株式會社 | 官方網站

介紹榻榻米邊緣生產過程的視頻

「FLAT」有超過 1,300 種商品和直銷商品可供選擇

任何人都可以光臨由工廠直營的榻榻米工廠店「FLAT」。他們在倉敷美觀地區也有一家商店，但讓他們脫穎而出的是只有在工廠直營店才能找到的各種各樣的產品。除了標準圖案外，您還可以購買售完即止的直銷商品。

「慶祝菊花」是特別受歡迎的商品。當用作手工材料時，它可以成為可愛的裝飾。此外，無需襯裡的可翻轉榻榻米邊緣也被許多人選擇。根據要製作的物品，您應該檢查榻榻米邊緣的柔軟度、硬度和手感，還要考慮其加工的難易度。

這款卡夾採用岡山最著名地標的設計，是您旅行的完美紀念品。它還可以用作零錢包，並帶有著名軍事指揮官的家族徽章設計。樂趣的一部分在於花時間決定選擇哪一個。

「迷你榻榻米製作套件」也在銷售中

對於無法參加體驗的人，我們也出售迷你榻榻米製作套件（2,640日圓/含稅）。

「FLAT」免費發放手工製作食譜，也為想要了解更多資訊的人提供了手工製作榻榻米邊框菜譜書。我們還出售包含製作迷你領帶和購物袋等物品所需的所有材料的套件。

[FLAT兒島本店]

地址：倉敷市兒島2-2-53（高田織物株式會社廠內）

電話：086-477-6777

營業時間：10：00-15：00

休息日：週日及公眾假期（不定期週六）

停車位：有

FLAT兒島總店 | 官方 Instagram

“SQUARE”展出手作藝術家作品

FLAT後方的木質建築「SQUARE」展示手工藝藝術家的作品。展出的還有高田織物與當地政府和公司合作製作的客製化榻榻米邊框，包括「長野奧運」和「藍色衝擊波」等設計。這是一間既有趣又能讓人賞心悅目的展覽室。

結語

還有許多來自歐洲、美國和亞洲的遊客想進一步了解日本文化，加上日本國內的人士，每年約有2,000人造訪高田紡織。觀察榻榻米邊框的製造過程特別令人印象深刻的是其中涉及的工藝水平。他們創造設計、選擇線程並了解 96 台機器中每台的獨特特性。這涉及到根據天氣和季節調節溫度和濕度等精細的工作，我能夠見證高田紡織的悠久歷史和傳統。

距離倉敷美觀地區約 30 分鐘車程，距離兒島牛仔褲街約 15 分鐘車程，因此如果您在附近，請順便過來看看。